Service providers and city leaders say immediate action should be taken to address affordable housing and local unhoused population