Superintendent asked to resign amid outrage over handling of sexual assault allegations at elementary schools